.deb 化はあきらめて packaging/Debian/unstable/rule を参考に
以下のオプションでコンパイルした．
最初は --with-i18n-swat を忘れて日本語化されなかった(;_;)．
とりあえず日本語SWATで満足．ドメインの設定はまたそのうちやろう．
./configure --with-fhs --prefix=/usr --sysconfdir=/etc --with-privatedir=/etc/samba

 --with-lockdir=/var/state/samba --localstatedir=/var --with-netatalk --with-smbmount

 --with-pam --with-syslog --with-sambabook --with-utmp --with-readline --with-pam_smbpass

 --with-i18n-swat