日付部分に曜日も表示しようと思って，テンプレートの「日付フォーマット」をイジってみたら，曜日部分が文字化けした．

調べてみたら，ウチのNucleusはUTF8版だけど，テンプレートのlocaleは"ja_JP"になってて，ウチのサーバのデフォルトのロケールはEUCだったので文字化けした模様．

で，テンプレートのロケールに"ja_JP.UTF-8"を指定してみたものの，今度は英語表記になってしまった．どうやらウチのサーバにはUTF-8のlocaleが生成されてなかったようだ．

そこで以下のコマンドでロケールを生成して，apacheを再起動して，曜日の日本語表示成功． 

# dpkg-reconfigure locales