LAN 側のホストが Dynamic DNS を更新してしまって，
www.tapon.mine.nu = 192.168.1.xxx になってた．(T_T)