ソースや Makefile に一部手を加えたらコンパイルは通ったけど，
起動しようとしても trace ファイル (-tでファイル名指定) に
Unable to obtain socket and address of client
などと出て起動できなかった．ウィルスバスターのPOPスキャンと
ボートがかぶってるのかとも思ったけど，そうではないようだ．